Tasavallan presidentti vahvisti pe 13.7.2018 varhaiskasvatuslain ja määräsi sen tulemaan voimaan 1.9.2018. Laki ilmestyi 16.7.2018 säädöskokoelmassa numerolla 540/2018. Eduskunta oli hyväksynyt lain 27.6. (ks. uutistani). 

Varhaiskasvatuslaissa on korjattu muut niistä kieltä tai viittauksia koskevista virheistä, jotka oli lueteltu 13.5. sivistysvaliokunnalle antamamme lausunnon b)-kohdassa, paitsi kieliseikka 4 §:ssä, jonka suhteen on vain tyydyttävä siihen, että Kielitoimiston sanakirjan 1. tulkinta verbille "huomioida" on haluamamme velvoittavampi muoto "ottaa huomioon"; 2. tulkinta on tietysti "tehdä huomioita". Jo eduskunnan vastauksessa (EV 67/2018 vp, "Valmis 5.0"; ilmestyi ke 4.7.) oli huomattu korjata muut seikat paitsi kieliseikat 35 §:ssä (ja samanlainen 38 §:n 1 momentissa) sekä viittaus 76 §:ssä, mutta nämäkin korjattiin ("Valmis 5.2"; toimitettu 5.7.) lähetettyäni tästä 4.7. eduskuntaan viestin. Eduskunnan hyväksymät säännökset tarkastetaan viran puolesta kielen ja viittausten suhteen (ja ruotsinnetaan) eduskunnan vastaukseen; nyt kielenhuoltajat eivät siis olleet itse osanneet olla loppuun asti tarkkoja.

Jouni Luukkainen